Bogatia unei limbi nu consta in numarul de cuvinte. Adevarata bogatie consista totdeauna in locutiuni, in acele tiparuri neschimbate care se formeaza in curs de mii de ani si dau fiecarei limbi o fizionomie proprie… Caci la urma urmelor e indiferent care sunt apucaturile de care se slujeste o limba, numai sa poata deosebi din fir in par gandire de gandire. Un singur cuvant alaturat cu altul are alt inteles [...] Aceasta parte netraductibila a unei limbi (locutiunea) formeaza adevarata ei zestre de la mosi-stramosi, pe cand partea traductibila este comuna gandirii omenesti in genere.
Mihai Eminescu
Lecturile verii, LUNI, este ziua in care lecturam din nestematele literaturii romane: zicatori, proverbe, ghicitori, legende, maxime, prezentam colectia din diverse serii ce cuprinde aceasta tema.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu